NUESTRA ETIMOLOGÍA DEL CUMPLIDO Palabras con una escritora. Diccionarios de otros tiempos. Palabras con una escritora.
De “cumplido”, lo que nos gusta es el verbo cumplir, pero no por los “cumplidos de compromiso” sino por el latín: el prefijo con y “plere”, que tiene difícil traducción, pero que podría ser que “con …” algo sientes que te llena plenamente, que algo completa lo que falta, que llena un vacío hasta hacerlo “plere”(completo y complementario), y luego desaparece y te vacía “deimplere”. Nos quedamos con los diccionarios
antiguos, los que dicen que no puede haber puertas cerradas para los deseos
cafeteros de madrugada. Que un hombre sólo es un hombre, cuando
…
|
|
